प्रसिद्ध अभिनेत्री हेमा मालिनी ने अपनी ऐतिहासिक फिल्म ‘शोले’ के पचास वर्ष पूरे होने के अवसर पर ‘जब तक है जान’ गाने की शूटिंग से जुड़ी एक पीड़ादायक सच्चाई साझा की है। उन्होंने बताया कि इस दृश्य का फिल्मांकन मई की भीषण गर्मी में किया गया था, जहाँ उन्हें तपती रेत और नुकीले पत्थरों पर नंगे पैर नृत्य करना पड़ा था। उनकी माँ उनकी सुरक्षा को लेकर अत्यधिक चिंतित थीं और उन्होंने हेमा को पैरों के नीचे एक पतला तलवा (सोल) पहनने का सुझाव दिया था। हालांकि, जब निर्देशक रमेश सिप्पी ने इसे देखा, तो उन्होंने इसे हटाने के लिए कहा क्योंकि कैमरे में इसके दिखने से दृश्य की स्वाभाविकता प्रभावित हो रही थी।
हेमा मालिनी ने यह भी खुलासा किया कि उन्होंने निर्देशक से इस गाने की शूटिंग नवंबर या दिसंबर में करने का आग्रह किया था, लेकिन वे फिल्म की प्रामाणिकता बनाए रखने के लिए मई में ही शूटिंग करने पर अड़े रहे। अत्यधिक पीड़ा के बावजूद, हेमा ने इस कठिन कार्य को पूरा किया और शूटिंग के बाद वे अपने पैरों को ठंडे पानी में डुबोकर तथा ठंडे तौलिये में लपेटकर दर्द कम करने का प्रयास करती थीं। अभिनेत्री ने अपनी इस सहनशक्ति का श्रेय अपने वर्षों के भरतनाट्यम अभ्यास को दिया, जिसने उन्हें इस कठिन परिस्थिति में भी डटे रहने की शारीरिक और मानसिक शक्ति प्रदान की।
